The 404 page is currently a fixed part of the Help Center theme and can’t be edited - except with custom CSS.

404 Page Not Found

The 404 template (page not found) will be shown if a link within your site is referring to a non existing article. The page shows a string with a link to the content source overview and a search bar for the user.